ПечатьE-mail

Давидові псалми (укр.)

Библеистика

Цикл складають десять переспівів Шевченка з Псалтиря - однієї з книг Старого Завіту, авторство якої приписується Давиду (кінець XI - близько 950 р. до н.е.) - другому цареві Ізраїльсько-Іудейської держави. Насправді Псалтир складався протягом кількох століть. Шевченка, який добре знав Псалтир з дитинства, біблійні псалми приваблювали високою патетикою, гострими інвективами проти зла, користолюбства, всілякої неправди, утвердженням високих етичних норм, ідеями рівності "убогих" і "багатих" перед Богом, неминучого покарання "злотворящих". Продовжуючи традицію використання псалмів у польській літературі (Ян Кохановський та ін.), а також у російській громадянській поезії XVIII-XIX ст. (М.В. Ломоносов, Г.Р. Державін, І.А. Крилов, М.М. Язиков, поети-декабристи), Шевченко сповнив їхню релігійну форму новим змістом і надав їм актуального звучання, не прагнучи при цьому точно відтворювати біблійний текст.

Читати далі...