ПечатьE-mail

Артикул XII: О покаянии (пер. К. Комарова)

Аугсбургское вероисповедание

Артикул XII: О покаянии

  1. О покаянии наши церкви учат, что те, кто впал во грех после Крещения, получают прощение грехов всякий раз, когда они [вновь] обращаются в веру [каются],

  2. и что Церковь должна давать отпущение грехов тем, кто таким образом возвращается к покаянию.

  3. Итак, покаяние, по существу, состоит из двух частей:

  4. первая часть — это сокрушение, то есть состояние ужаса, охватывающее совесть из-за осознания грехов;

  5. вторая часть — это вера, которая зарождается от Благовестия, или от отпущения грехов, и которая верует, что ради Христа грехи прощены, вера, которая утешает совесть и избавляет ее от мук и терзаний.

  6. Затем должны последовать добрые дела, которые являются плодами покаяния.

  7. Они [наши церкви] осуждают анабаптистов, отрицающих, что однажды оправданные могут утратить Святого Духа.

  8. А также тех, кто утверждает, что некоторые люди способны достичь такого совершенства в этой жизни, что могут не согрешать.

  9. Также осуждаются новатиане, которые не прощают отпавших от веры после Крещения, несмотря на то что они вновь раскаиваются в своих грехах.

  10. Наши церкви отвергают также тех, кто не учит, что разрешение грехов приходит по вере, но заповедуют нам заслуживать [зарабатывать себе] благодать, искупая грехи собственными силами.